Word by WordPosted: August 16, 2017
Word by Word: The Secret Life of Dictionaries
Pantheon (March 14, 2017), 320 pages
Kindle edition $13.99, Amazon hardcover $18.32
I should have been a lexicographer. That was what I thought when I began reading this book. After all, I love words and language. I certainly believe I have “sprachgefühl,” what Stamper say is “a feeling for language.” And I most certainly meet the qualifications:
At Merriam-Webster, there are only two formal requirements to be a lexicographer: you must have a degree in any field from an accredited four-year college or university, and you must be a native speaker of English.
Stamper says that many people are surprised that a degree in linguistics or English isn’t required. But, she says, “The reality is that a diverse group of drudges will yield better definitions.”
I realized as a made my way through this book, however, that maybe I didn’t want to be a lexicographer. Stamper describes the process she goes through in revising the definition of a word. She may spend weeks on one word. At one point she describes how she put her head down on her desk in frustration.
If you enjoy reading and thinking about words and definitions you will love this book. It is written in a witty, lively manner and is a delight to read. Long before you are finished you will have permanently reinforced in your mind the fact that dictionaries are written by real people sitting in a real office pouring over the evidence of how words are used.